| |
Idiomas
| Precios típicos (USD /página estándar) |
Años de experiencia: 8 |
| Traducción: |
13.1 USD |
Corrección: |
6.6 USD |
| Traducción jurada: |
13.1 USD |
Interpretación: |
33 USD /hora |
Servicios ofrecidos: Traducción / Traducción Jurada / Corrección / Interpretación (simultánea) / Creación de subtítulos
| Precios típicos (USD /página estándar) |
Años de experiencia: 8 |
| Traducción: |
13.1 USD |
Corrección: |
6.6 USD |
| Traducción jurada: |
13.1 USD |
Interpretación: |
33 USD /hora |
Servicios ofrecidos: Traducción / Traducción Jurada / Corrección / Creación de subtítulos
EspecializaciónBanking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Marketing / Market Research / Retail • Real Estate • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Travel & TourismAdditional work areas: General / Conversation / Greetings / Letters • International Development/Cooperation • Government / Politics • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Shipping & Maritime • Insurance • European Union • Management • Human Resources
Acerca de mí Me llamo Hector Castillo y soy traductor e intérprete de la combinación polaco español, terminé mis estudios juridicos en la Universidad Nicolas Copernico en el año 1991. Desde el año 1998 me dedico a la profesión de las traducciones, presto servicios de calidad gracias a la cualificación y experiencia propia. A lo largo de este período, me he ganado merecidamente la confianza y el respeto de mis clientes.He colaborado y sigo colaborando con una centena de oficinas de traducción especializadas o no, empresas tanto estatales como privadas,organismos estatales, juzgados,personas individuales asi como colectivas a nivel nacional como internacional. Figuro como traductor jurado en el registro del Ministerio de Justicia Nr. TP/3564/05 y miembro de la Asociación polaca Polskie Towarzystwo Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych (TEPIS). Realizo toda clase de traducciones e interpretaciones en general sobre todo del sector jurídico, economía, marketing, publicidad, turística, comercio, finanzas, servicios para resolver distintos trámites administrativos ante oficinas estatales y privadas, proyectos de documentos, contratos, actos jurídicos y notariales de acuerdo con la legislación vigente, servicios relacionados con agencias de propiedades inmobiliarias asi con empresas de negocios relacionados con informaciones comerciales. Garantizo puntualidad de trabajos.
Mis servicios de forma general son los siguientes:
. traducciones e interpretaciones.
. traducciones juradas español polaco
. servicios de traducciones e interpretaciones para clientes durante las ferias polacas o estadías
. corrección de textos realizados por otros traductores
. servicios de consultoria juridica-comercial Pueden hacer sus pedidos de traducción e interpretación enviando su material a :
Hector Castillo
ul.Rozana 1/21
86-010 Koronowo Polonia
tel/fax 048 52 3821709
tel. mobil 048601784214
e-mail: hcastillo@wp.pl
Skype: nowahiszpania www.hiszpania.itbvega.pl
Opinions
Terminowe i profesjonalne tłumaczenia.
Szczerze polecamy!
|
Español 
Polaco (Idioma nativo)
+48 14 610 52 10